Δεν αναφέρεται καθόλου στους γνωστούς επισκοπικούς καταλόγους της Εκκλησίας της Κύπρου, αν και εμφανίζεται ως αρχιεπίσκοπος της νήσου. Η μνήμη του διασώθηκε μοναδικά μέσα στον αρχαίο Κώδικα των Ιεροσολύμων με αριθμό χίλια ενενήντα έξι. Ο άγιος Θεοφάνης αναφέρεται από την εκκλησιαστική παράδοση ως αρχιεπίσκοπος της νήσου Κύπρου, σε εποχή που μένει ακαθόριστη. Το όνομά του δεν εμφανίζεται στους κατά καιρούς γνωστούς επισκοπικούς καταλόγους της Εκκλησίας της Κύπρου.

Παρά την παράξενη αυτή έλλειψη, η μνήμη του συντηρήθηκε μέσω ξεχωριστής γραπτής αναφοράς της αγίας Πόλεως των Ιεροσολύμων. Πιο ειδικά διασώζεται μέσα σε αρχαίο χειρόγραφο της Ιερουσαλήμ, που φέρει τον αριθμό χίλια ενενήντα έξι. Ο πολύτιμος εκείνος κώδικας ανήκει στη συλλογή των πατριαρχικών χειρογράφων της εκκλησίας των αγίων Ιεροσολύμων. Ο κώδικας χρονολογείται μεταξύ του δωδέκατου και του δέκατου τρίτου μετά Χριστόν αιώνα, με αρχαία ιστορική παλαιότητα.

Η αναφορά αυτή γράφει επί λέξει «τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Θεοφάνους Ἀρχιεπισκόπου Κύπρου» στους αγίους πατέρες. Με αυτή τη φράση η αγία μητρόπολη της Ιερουσαλήμ τιμά τον Θεοφάνη και τον κατατάσσει στους αγίους πατέρες. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον τιμά στις δώδεκα Μαΐου κάθε έτους, με βάση εκείνη τη χειρόγραφη πηγή των Ιεροσολύμων. Με τις πρεσβείες του αγίου Θεοφάνους αρχιεπισκόπου Κύπρου, αξίωσε και εμάς Κύριε, της επουρανίου σου βασιλείας.